Przejdź do treści
  1. Start
  2. Wybrzeże karaibskie
  3. Cartagena de Indias

Cartagena de Indias: przewodnik po mieście

Redakcja Kolumbia, , 9 min czytania

Cartagena de Indias
Fot. Davgg28, CC BY-SA 3.0

Cartagena to jedno z najważniejszych miast portowych na karaibskim wybrzeżu Kolumbii. Mury, zabytkowe place i kościoły, forty na wzgórzu oraz dzielnice nad morzem tworzą tu cały plan wyjazdu. Ten przewodnik pokazuje, od czego zacząć, gdzie spać i jak dojechać z lotniska.

Gdzie leży Cartagena?

Cartagena w Kolumbii leży na północnym wybrzeżu, w regionie karaibskim, nad Morzem Karaibskim. Jest stolicą departamentu Bolívar. W czasach imperialnych nazywano ją Cartagena de Indias i ta forma nazwy nadal pojawia się w materiałach o mieście.

Miasto stoi na wysokości 2 metrów, więc leży niemal na poziomie morza. Założono je 1 czerwca 1533 roku, a nazwę wzięto od hiszpańskiej Cartageny, skąd pochodziła część żeglarzy. Położenie między rzekami Magdalena i Sinú dawało dostęp do wnętrza kraju, dlatego Cartagena szybko stała się ważnym portem handlowym Hiszpanii.

Dziś gospodarka opiera się na przemyśle morskim i petrochemicznym oraz na turystyce. Dla turysty najważniejsze są dwa obszary. Pierwszy to stare miasto zamknięte murami, z zabytkowymi budynkami i placami. Drugi to pas hoteli i apartamentowców nad morzem, zwany Bocagrande. Więcej o tym, co ogólnie czeka w kraju, znajdziesz w atrakcje Kolumbii.

Jeśli chcesz poznać kolonialne uliczki i mury, warto wybrać wycieczkę z przewodnikiem po Kartagenie. (link partnerski)

Jak wyglądała historia Cartageny?

Ślady osadnictwa wokół zatoki sięgają około 4000 roku przed naszą erą. Kultura Monsú żyła na północnym krańcu wyspy Barú. Jej mieszkańcy uprawiali ziemię, wytwarzali ceramikę i jedli głównie owoce morza oraz ryby. Około roku 1500 okolicę zamieszkiwały plemiona z rodziny języków karaibskich. Jedna z ich wiosek, Kalamarí, stała na piaszczystej wyspie przy dzisiejszym centrum.

W styczniu 1533 roku Pedro de Heredia wpłynął do zatoki z trzema statkami i około 150 ludźmi. Wioska była już opuszczona. Heredia założył miasto 1 czerwca 1533 roku w miejscu dawnej osady Kalamarí.

W XVI wieku port wywoził srebro z Potosí do Hiszpanii, co przyciągało piratów. W 1586 roku Francis Drake spalił około 200 domów i katedrę, a odszedł dopiero po wypłaceniu okupu. Po wielkim pożarze w 1569 roku powstała pierwsza straż pożarna w Ameryce. Od 1610 roku działał tu trybunał inkwizycji, zniesiony w 1811 roku. Miasto przetrwało też bitwę pod Cartageną w 1741 roku, stoczoną w czasie wojny o ucho Jenkinsa między Hiszpanią a Wielką Brytanią.

Od czego zacząć zwiedzanie?

Dobrym punktem startu jest Torre del Reloj, czyli Wieża Zegarowa. To główne wejście do starego miasta. Od strony wieży ruszaj deptakiem Camellón de los Mártires, który prowadzi w głąb zabytkowej części miasta.

Od deptaku przechodzi się przez historyczną bramę Puerta del Reloj, czyli Bramę Zegara, na plac Plaza de los Coches. Ten układ ułatwia orientację, bo najważniejsze place leżą blisko siebie.

Stare miasto dzieli się na trzy części: El Centro, San Diego i Getsemaní. Najstarsza część miasta leży wokół placu Plaza Trinidad w Getsemaní. Dawny port, który oddzielał El Centro od San Diego, zamieniono w nową część handlową, zwaną La Matuną. Plan zwiedzania dobrze jest zacząć od El Centro, a potem przejść na południe, do Getsemaní. Tak oszczędzisz czas i zobaczysz wszystkie trzy części w jednym spacerze.

Jak wygląda stare miasto za murami?

Mury otaczają stare miasto, a wiele fragmentów zachowało się prawie w całości. Forty z koralowca mają około 500 lat. Należą do najlepszych przykładów hiszpańskiej architektury cywilnej i wojskowej z czasów kolonialnych.

W El Centro stoi katedra i wiele pałaców w stylu andaluzyjskim. Dzielnica San Diego była kiedyś siedzibą kupców i mieszczaństwa. Getsemaní zamieszkiwały niższe warstwy społeczne. Każda z tych części ma inny charakter, więc warto przejść przez wszystkie.

Wewnątrz murów jest wiele restauracji, klubów i hoteli. Stare miasto jest najbardziej zwarte, dlatego większość zabytków da się obejść pieszo. Latem i w sezonie świątecznym ulice są pełne ludzi, ale kamienne place i wąskie uliczki pozwalają odetchnąć od upału i tłumu.

Co zobaczyć w Cartagenie?

Atrakcje Cartageny skupiają się na placach i kościołach w obrębie murów. Plaza de los Coches była kiedyś jednym z największych targowisk niewolników w Ameryce Łacińskiej. Dziś stoi tam pomnik Pedra de Heredii, założyciela miasta.

Na placu Plaza de la Aduana, otoczonym arkadami, stoi pomnik Krzysztofa Kolumba. Znajduje się tam też Casa del Premio Real, dawna siedziba hiszpańskiego wicekróla.

Plaza de Bolívar ma konny pomnik bohatera wyzwolenia. Przed niepodległością nazywał się Plaza de Inquisición, a obok stoi Palacio de la Inquisición. Blisko stoi Catedral de Santa Catalina, trójnawowa katedra z imponującą wieżą. Jej wnętrze jest surowe.

Najstarszym kościołem w mieście jest Iglesia de Santo Domingo, który stoi tu od 1552 roku. Przy placu Plaza de San Pedro Claver znajduje się konwent z relikwiami świętego w kryształowym łuku pod ołtarzem. Pedro Claver przez czterdzieści lat działał na rzecz praw niewolników w mieście.

Jakie muzea warto odwiedzić?

W starym mieście jest kilka muzeów, a każde pokazuje inną część historii miasta. Najbardziej poruszające jest Palacio de la Inquisición przy placu Plaza de Bolívar. Pokazuje narzędzia tortur, których używano w czasie działania trybunału. W tym czasie ukarano tu 767 osób, od grzywien po dożywocie lub karę śmierci.

Museo del Oro y Arqueología, czyli Muzeum Złota i Archeologii, pokazuje złote przedmioty religijne ludu Zenú, który żył przy wybrzeżu. Część archeologiczna opowiada o umiejętności kontrolowania i kanalizowania rzeki Magdalena.

Museo Naval del Caribe mieści się w dawnym kolegium jezuickim tuż za klasztorem. Daje przegląd historii miasta i morskiej historii Karaibów. Eksponaty są w większości replikami, nie oryginałami.

Ceny w Cartagenie się zmieniają, więc wstęp do Palacio de la Inquisición sprawdź na oficjalnej stronie tego obiektu przed wyjściem.

Co wiedzieć o Getsemaní?

Getsemaní to najstarsza część miasta, bo wokół placu Plaza Trinidad zaczęła się cała osada. Dawniej zamieszkiwały ją niższe warstwy społeczne, a ich domy stały przy porcie.

W 1631 roku gubernator Francisco de Murga otoczył Getsemaní murami. Najważniejszą osłonę stanowiła bateria Media Luna de San Antonio, która chroniła jedyną bramę i groblę prowadzącą do lądu. Dziś to właśnie tutaj zobaczysz część murów z bliska.

Dzielnica jest dobrym miejscem na spacer po wąskich uliczkach i ma bardziej swojski klimat niż El Centro. Osobny tekst o Getsemaní pomoże zaplanować dzień w tej części miasta.

Czym jest Castillo San Felipe de Barajas?

Castillo San Felipe de Barajas to twierdza na wzgórzu San Lázaro, nad miastem. Stoi na wysokości 41 metrów nad poziomem morza, a z jej szczytu widać podejścia do miasta od strony lądu i morza. Pierwotnie nazywała się Castillo de San Lázaro.

Kamienne mury potężnej twierdzy na zielonym wzgórzu pod błękitnym niebem
Castillo San Felipe de Barajas w Cartagenie, widok na mury twierdzy Fot. Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0

Budowano ją w latach od 1639 do 1657 pod nadzorem Hiszpanów, a pracowali przy niej niewolnicy z Afryki. Nazwę nadano na cześć króla Filipa IV. Twierdza ma trójkątny plan i kilka baterii. Łącznie ma 68 dział, które skierowano od miasta, w stronę podejść.

Najbardziej charakterystyczne są wejście i labirynt tuneli. Główny podziemny korytarz biegnie wokół kompleksu na poziomie morza. W 1697 roku zamek zdobył francuski korsarz, baron de Pointis. Od 1984 roku znajduje się na liście UNESCO razem z zabytkowym centrum. Zwiedzanie jest możliwe, ale tylko część tuneli można oglądać.

Jakie forty broniły zatoki?

Zatokę broniło kilka fortów, a budowa obrony trwała ponad dwieście lat. Plan fortyfikacji opracował włoski inżynier Juan Bautista Antonelli. Główne forty stały po obu stronach przesmyku Bocachica: San José i San Luis de Bocachica. Po ataku brytyjskim w 1741 roku fort San Luis zastąpiono fortem San Fernando.

Kolejny wąski przesmyk tworzyła wyspa Manzanillo. Stał na niej fort San Juan del Manzanillo, a naprzeciw niego Castillo Grande na Cruz Grande. Oba forty łączył pływający łańcuch. Ostatnią linię stanowiła twierdza San Felipe del Boquerón, później nazwana San Sebastián del Pastelillo.

Przy takiej liczbie fortów łatwo się pogubić. Najlepiej wybrać jeden fort na dzień i zaplanować przejazd z góry. Przy wejściu na Castillo San Felipe de Barajas warto mieć przy sobie wodę, bo to długa wspinaczka.

Gdzie spać: stare miasto czy plaża?

Wybór hoteli w Cartagenie zależy od tego, czy chcesz być blisko zabytków, czy nad morzem. Poniższa tabela porównuje główne dzielnice.

Dzielnica Charakter
El Centro i San Diego zabytkowe pałace, restauracje, kluby i hotele w obrębie murów
Getsemaní dawna dzielnica niższych warstw, otoczona murami od 1631 roku
Bocagrande długi pas hoteli i apartamentowców wzdłuż plaży
Castillogrande ekskluzywna dzielnica z nowoczesnymi apartamentami i spokojną plażą

Osoby, które chcą mieć blisko do zabytków i restauracji, wybierają zwykle stare miasto. Hotele w tej części są w zasięgu spaceru od placów i kościołów. Osoby szukające plaży i spokoju częściej zostają w Bocagrande lub Castillogrande.

Jak wygląda Bocagrande i Castillogrande?

Bocagrande to długi pas hoteli i apartamentowców ciągnący się wzdłuż plaży. Półwysep powstał po wydarzeniu z 1640 roku. Trzy portugalskie statki osiadły na mieliźnie w kanale Bocagrande. Osadzający się piasek szybko połączył półwysep z wyspą Tierrabomba.

Zatoka morska, kamienna latarnia na cyplu oraz panorama wysokich wieżowców w tle
Cartagena: latarnia morska w Castillogrande i panorama Bocagrande Fot. Dr. Thomas Liptak, CC BY-SA 4.0
Piaszczysta plaża z niebieskimi zadaszeniami, w tle białe wieżowce nad brzegiem morza.
Plaża w Bocagrande, Cartagena: widok na wybrzeże i nowoczesne wieżowce Fot. Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0

Bocagrande wybierają osoby, które chcą mieć plażę na wyciągnięcie ręki. Wieczorem okolica jest ożywiona, a wielu turystów zostaje tu na dłużej. W dzień warto przejść się w stronę starego miasta, bo dojazd jest prosty.

Castillogrande to ekskluzywna dzielnica z nowoczesnymi apartamentowcami. Ma miejsca do joggingu i cichą plażę, na której można się opalać. Wizyta w tej części miasta to dobry sposób na spokojniejszy dzień między zwiedzaniem starego miasta a plażowaniem.

Jak dojechać z lotniska do centrum?

Międzynarodowe lotnisko w Cartagenie to Rafael Núñez International Airport. Kod IATA to CTG, a ICAO to SKCG. Leży w dzielnicy Crespo, w północnej części miasta, między wybrzeżem a bagnem Ciénaga de la Virgen.

Lotnisko nosi imię Rafaela Núñeza (1825 do 1894), prezydenta Kolumbii urodzonego w Cartagenie. Był autorem słów hymnu narodowego, co wielu podróżnych zauważa dopiero na tablicach w terminalu.

Z lotniska do centrum najłatwiej dojechać taksówką. Oprócz taksówki działają tu inne środki transportu, więc przed przylotem sprawdź ich aktualną ofertę na oficjalnej stronie lotniska Rafael Núñez. Przy wyjściu z terminalu łatwo o pomoc personelu, ale warto mieć w telefonie adres noclegu.

Kiedy jechać do Cartageny?

Pogoda w ciągu roku jest w Cartagenie wyrównana, bo temperatura zmienia się niewiele między porami roku. Największe różnice dotyczą opadów. Najbardziej suchy jest okres od stycznia do kwietnia. Najwięcej deszczu pada jesienią, od września do listopada.

Szczegóły o pogodzie w poszczególnych miesiącach znajdziesz w tekście pogoda w Cartagenie. Pomaga on dopasować termin do planów na plażę i do zwiedzania na piechotę.

Wybierając termin, zwróć uwagę na wydarzenia kalendarzowe. Najwięcej osób w mieście jest w okresie świątecznym i w Wielkim Tygodniu. Wtedy wiele osób ma wolne i zjeżdża na wakacje.

Jak zadbać o bezpieczeństwo podczas zwiedzania?

Najwięcej osób pojawia się w mieście w okresie świątecznym i w Wielkim Tygodniu, gdy większość Kolumbijczyków ma urlop. Wtedy warto rezerwować nocleg i przejazdy z wyprzedzeniem, bo ulice i place są przepełnione.

Przy placach Plaza de San Pedro Claver i Plaza de los Coches stoją małe punkty informacji turystycznej. Główne biuro turystyczne działa przy placu Plaza de la Aduana. Tam można zapytać o trasy i o dojazd w mieście.

Bezpieczeństwo w Cartagenie warto sprawdzić przed wyjazdem, czytając aktualne zalecenia dla podróżnych w komunikatach Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Na ulicach nie noś przy sobie więcej gotówki, niż potrzebujesz na dany dzień.

Od czego zacząć planowanie wyjazdu?

Zacznij od terminu. Najbardziej suche miesiące to okres od stycznia do kwietnia, a najwięcej deszczu pada jesienią. Potem wybierz bazę noclegową.

  • Termin: uwzględnij pory deszczowe i okres świąteczny, kiedy miasto jest najbardziej zatłoczone.
  • Nocleg: stare miasto daje bliskość zabytków, Bocagrande i Castillogrande dają plażę i spokój.
  • Zabytki: zaplanuj Castillo San Felipe de Barajas, muzea i place w murach na osobne dni.
  • Lotnisko: przed przylotem sprawdź sposób dojazdu do centrum.
  • Bilety: ceny i godziny otwarcia sprawdzaj na miejscu lub na stronach instytucji.

Najpierw zarezerwuj nocleg w wybranej dzielnicy, a potem dopasuj zwiedzanie do dni. Dzięki temu nie stracisz czasu na przejazdy między odległymi punktami.

Link partnerski Kartagena: loty. Porównaj ceny lotów

Pytania na start

Czy stare miasto w Cartagenie jest objęte ochroną UNESCO?

Tak. Zabytkowe miasto i fortyfikacje są na liście UNESCO od 1984 roku, pod nazwą Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena.

Czy można wejść do środka Castillo San Felipe de Barajas?

Zamek jest otwarty dla zwiedzających. Tylko część tuneli można jednak oglądać, więc nie wszystkie fragmenty są dostępne.

Czym różni się Bocagrande od starego miasta?

Bocagrande to pas hoteli i apartamentowców wzdłuż plaży. Stare miasto za murami ma zabytkowe pałace, place i kościoły oraz wiele restauracji.

Jak nazywa się lotnisko w Cartagenie?

Międzynarodowe lotnisko nosi nazwę Rafael Núñez International Airport. Jego kod IATA to CTG.

Dlaczego miasto nazywa się Cartagena de Indias?

Nazwę nadano od hiszpańskiej Cartageny, a w czasach imperialnych dodano człon de Indias. Ta forma przetrwała w użyciu do dziś.

Kiedy w mieście jest najtłoczniej?

Najwięcej osób pojawia się w okresie świątecznym i w Wielkim Tygodniu, gdy większość Kolumbijczyków ma urlop.

Przekaż dalej: E-mail Facebook

Obok tego tekstu

Stare miasto w Kartagenie: wycieczka link partnerski